توطئة بسم الله الرحمن الرحيم تجربتي في تحقيق كتابي خليفة بن خياط : الطبقات والتاريخ تعود إلى السنة التي تخرجت فيها من قسم التاريخ بكلية الآداب في جامعة دمشق ، غير أنه قبيل شروع وزارة الثقافة بطباعتهما سافرت إلى لندن للحصول على شهادة الدكتوراه ، حيث توليت من هناك متابعة التدقيق الطباعي ووضع الفهارس وكتابة بحث عن خليفة بن خياط في الموسوعة الاسلامية . لقد مضى على عملي في الكتابين أكثر من ربع قرن طلب مني خلاله العديد من الأصدقاء إعادة طبع الكتابين ، وقد أمعنت النظر أكثر من مرة في القراءة وتدقيق التحقيق فتوصلت إلى أن التحقيق لا يحتاج إلى إعادة ، وإنما يقتضي تصويب التطبيعات التي ظهرت خلال الطباعة وتقيمها ، فعمدت إلى ذلك وقمت بدفعهما إلى المطبعة لتلبية حاجة الباحثين والمهتمين إلى هذين المصدرين الأصيلين . وأملي كبير أن يجد كل مهتم بالتاريخ الاسلامي والثقافة العربية ما يرجوه من فائدة من هذين المصدرين الأساسين ، والله الموفق إلى الصواب والهادي إلى الرشاد ، له الحمد والشكر والصلاة والسلام على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين . دمشق 26 / 6 / 1992 سهيل زكار